Manga di Dragon Ball in Italia: Guida completa
30 Aprile 2018 - scritto da Staff UDF - pubblicato in Curiosità
Chi conosce il manga di Dragon Ball (DB)?? Oggi nel 2018 il numero di persone che conosce tale fumetto è effettivamente altissimo visto il successo planetario che il manga ha raggiunto.
Però ancora oggi in molteplici casi noto una certa confusione legata all’ambito editoriale viste le tantissime edizioni prodotte in Italia. Per questo motivo nel seguente articolo voglio elencare e approfondire tutte le serie del manga di Dragon Ball con alcune delucidazioni e curiosità.
Origini del Manga di Dragon Ball
Il manga di Dragon Ball è stato scritto e disegnato dal famosissimo mangaka Akira Toryiama tra il 1984 e 1995. Nella sua versione originale venne stampato e distribuito dalla nota rivista settoriale giapponese Weekly Shōnen Jump, e solo in seguito riproposto al pubblico giapponese nel formato tankobon da 42 volumi.
A oggi viene considerata una delle opere giapponesi di maggiore rilievo e spessore nel mondo dei manga anche da altri autori di fumetti nipponici come Eiichirō Oda (autore di One Piece) e Masashi Kishimoto (autore di Naruto).
I diritti per la riproduzione del manga di Dragon Ball in Italia sono detenuti da Star Comics, nota casa editrice perugina. Nel lontano dicembre del 1998 in Italia arrivò la prima serie in un formato unico composto da 62 volumi. Il manga di Dragon Ball tra le altre peculiarità è il primo fumetto giapponese edito in Italia ad applicare la lettura nel verso orientale (cioè da destra verso sinistra).
Curiosità sul manga di Dragon Ball
Dalla serie manga negli anni successivi sono stati tratti altri prodotti come anime, giochi da tavolo, video games, action figures e spin-off. Alcuni di questi prodotti sono canonici (cioè fanno parte della storia ufficiale e possono essere integrati alla trama originale) mentre altri non lo sono.
Esempio il recente film d’animazione di “Dragon Ball Z: La Battaglia degli Dei” è canonico e quindi di conseguenza è collocabile sulla trama ufficiale; invece il film “Dragon Ball Z: Il Super Saiyan della leggenda” (quello con Broli per capirci) non è collocabile nell’universo ufficiale ma bensì in un universo parallelo.
Di recente ne ha parlato l’autore in un’intervista (LINK).
Altra curiosità da conoscere per una corretta lettura del manga è che la suddivisione in “Dragon Ball” e “Dragon Ball Z” è presente solo all’anime.
Serie del manga di Dragon Ball
A oggi sul web troviamo diverse proposte e serie del noto manga:
- “Dragon Ball” – 1° edizione – composta da 62 volumi – esaurita
- “Dragon Ball Deluxe” – 1° ristampa – composta da 42 volumi – esaurita
- “Dragon Ball Book” – 2° ristampa – composta da 42 volumi – esaurita
- “Dragon Ball Perfect Edition” – 3° ristampa – composta da 34 volumi + 2 speciali – esaurita
- “Dragon Ball Evergreen Edition” – 4° ristampa – composta da 42 volumi
- “Dragon Ball Full Color” – 5° ristampa – in prosecuzione
- “Dragon Ball Super” – 1° edizione – in prosecuzione
- “Dragon Ball Anime” – 1° edizione – composta da 16 volumi
- “Dragon Ball GT Anime” – 1° edizione – composta da 3 volumi
Dragon Ball – 1° edizione Italiana
È la prima serie edita in Italia ed è composta da 62 volumi di colore azzurrino (per tale motivo online trovate alcune insezioni con scritto serie BLU). Oggi la serie non è più disponibile dall’editore ma è possibile con po’ di fortuna trovarla da qualche venditore privato su Ebay e simili.
CURIOSITÀ In questa prima edizione l’adattamento della Star Comics ha applicato censure e semplificazioni culturali, per adattare il prodotto a un pubblico giovanile come la famosa la censura delle mutandine di Bulma all’interno della prima avventura con Goku. Tale semplificazione e censura la ritroveremo in tutte le ristampe tranne nell’ultima cioè la Evergreen Edition.
Dragon Ball Deluxe – 1° ristampa
È la prima ristampa di Dragon Ball e presenta la suddivisione originale dei capitoli in 42 volumi. È di colore rosso e bianco. Anch’essa non è più disponibile dall’editore.
CURIOSITÀ è la serie dei record: uscita in concomitanza alla serie tv su Italia 1 ed ha raggiunto grossi numeri nelle vendite.
Dragon Ball Book – 2° ristampa
È la seconda ristampa del manga di Dragon Ball, anch’essa divisa in 42 volumi (la copertina è di colore nero). In più tutti i volumi messi in libreria con i dorsi compongono un disegno con tutti i personaggi della serie.
CURIOSITÀ Esistono 2 versione di questa collana. Una distribuita per librerie specializzate (cioè le fumetterie proprio come la mia) e una per l’edicole. L’unica differenza oltre il prezzo è che gli albi distribuiti per le fumetterie hanno la sovraccopertina.
Dragon Ball Perfect Edition – 3° ristampa
È la terza ristampa del manga di Dragon Ball, suddivisa in un formato più unico che raro: 34 volumi. Questa serie è una delle più ambite perché:
- contiene alcune pagine a colori;
- le copertine hanno i personaggi e il logo in rilievo;
- contengono per la prima volta 2 volumi extra: il Landmark e Forever (due volumi enciclopedici di Dragon Ball con tante curiosità).
CURIOSITÀ nello stesso formato mesi dopo la conclusione della serie venne stampato un volume di colore verde di nome “Nekomajin Z”. All’interno troviamo le avventure di uno strano essere antropomorfo che sfida pure Vegeta. Ovviamente è un volume spin-off parodia non canonico.
Dragon Ball Evergreen Edition – 4° ristampa
È la quarta ristampa del manga di Dragon Ball ed è composta da 42 volumi, e come i suoi predecessori con i dorsi degli albi compone la classica scritta del logo con tutti personaggi di maggiore rilievo.
A differenza delle serie che l’hanno preceduta finalmente il manga in questa versione perde le censure e tutti gli adattamenti applicati in precedenza.
Dragon Ball Full Color – 5° ristampa
È la quarta è ultima ristampa del manga di Dragon Ball, è composta da 32 volumi e differisce dalle altre serie venute prima per 2 motivi: è interamente a colori ed è divisa in mini-serie:
- 8 volumi con le storie di Goku bambino (dal n.1 al n.8)
- 4 volumi con le avventure contro il mago Piccolo ( dal n.9 al n.12)
- 3 volumi con la saga dei Saiyan ( dal n.13 al n.15
- 5 volumi con le avventure su Namek e lo scontro con Freezer ( dal n.16 al n.20)
- 6 volumi con la saga di Cell ( dal n.21 al n.26 )
- 6 volumi con la saga di Majin Buu. ( dal n.27 al n.32 )
Infatti così possono essere lette in totale autonomia anche solo per saghe.
Dragon Ball Super – 1° Edizione
La serie, al momento in prosecuzione, è il sequel ufficiale del manga di Dragon Ball. Le storie ripartono alcuni mesi dopo lo scontro con Majin Bu. Attualmente la serie è arrivata al numero 4 in Italia.
Dragon Ball Anime – 1° edizione
La serie è una raccolta degli OAV ufficiali di Dragon Ball (infatti non è un vero e proprio manga ma bensì un fumetto con le scene dell’anime accompagnate dai baloon).
La lista completa la trovi qui:
- Dragon Ball: La leggenda delle sette sfere
- Dragon Ball: La bella addormentata a Castel Demonio
- Dragon Ball: Il torneo di Miifan
- Dragon Ball Z: La vendetta divina
- Dragon Ball Z: Il più forte del mondo
- Dragon Ball Z: La grande battaglia per il destino del mondo
- Dragon Ball Z: La sfida dei guerrieri invincibili
- Dragon Ball Z: Il destino dei Saiyan
- Dragon Ball Z: L’invasione di Neo Namek
- Dragon Ball Z: I tre Super Saiyan
- Dragon Ball Z: Il Super Saiyan della leggenda
- Dragon Ball Z: La minaccia del demone malvagio
- Dragon Ball Z: Sfida alla leggenda
- Dragon Ball Z: L’irriducibile bio-combattente
- Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi
- Dragon Ball Z: L’eroe del pianeta Conuts
- Dragon Ball Z: Le origini del mito
- Dragon Ball Z: La storia di Trunks
- Dragon Ball: Il cammino dell’eroe
CURIOSITÀ di questa serie esistono 2° ristampe oltre la serie originale.
Dragon Ball GT Anime – 1° edizione
Serie composta da 3 volumi con le avventure della saga GT. Il primo volume è il film di “Dragon Ball GT Gaiden” con l’avvento di Goku Jr. e Vegeta Jr. pronipoti dei loro omonimi bisnonni.
Volumi Speciali
Al manga di Dragon Ball si affiancano ovviamente tantissimi volumi speciali che arricchiscono tutta la serie con avventure extra e tante curiosità. Ecco la lista:
- Landmark: volume enciclopedico sulla saga appartenente alla serie Perfect Edition;
- Forever: volume con schede su personaggi e tecniche anch’esso appartenente alla serie Perfect Edition;
- Dragon Ball Quiz: volume appartenente alla serie Evergreen con domande e approfondimenti;
- Dragon Ball Celebration Book: volume che commemora di 30 anni del manga di Dragon Ball con disegni di autori famosi italiani come Zerocalcare, Sio e Milo Manara;
- Jaco the Galactic Patrolman: spin-off ufficiale con le avventure di Jaco sulla terra
CURIOSITÀ di Jaco the Galactic Patrolman esistono 2 versioni una Regular a una variant limited
Conclusione
Questa semplice guida è un utile mezzo per tutti coloro che cercano di collezionare il manga di Dragon Ball. Spero di essere stato d’aiuto e di poter aggiornare l’articolo ogni volta che se ne presenta l’opportunità con nuovi numeri e serie. Ora puoi andare sul mio e-commerce è trovare tutti i numeri del manga di Dragon che cerchi.
PS: se ricordate altri titoli o collane utili per i collezionisti segnalatele con un commento.